Connecticut gambling giant Mohegan Sun has agreed to join a Suffolk Downs casino bid in Revere, filling a hole created last month when Suffolk Downs dropped Caesars Entertainment from the gambling venture.